关键时期,保护心理同样重要!美高防控疫情心理辅导组来了!

时间: 2020年03月13日 17:18 - 2020年03月31日 17:18
地点:
描述:

由于新冠肺炎疫情的缘故,学生们已经在家学习了一段时间。上海美高心理辅导组时时刻刻关心学生的心理健康,我们特别规划了线上心理咨询服务,帮助同学预防与减轻疫情所致的心理困顿。

Currently our students are staying at home because of the epidemic. The counseling team cares about students’ mental health, and will launch online counseling service, to guide students cope with psychological difficulties during the quarantine period.

 





学生有以下情况时可寻求心理老师帮助:

 

 1.情绪问题:例如抑郁、焦虑、不安、恐慌等;

 2.关系问题:与同学、老师、父母关系不好;

 3.学习问题:学习积极性低或学习困难。

We help deal with these issues:

(1) Emotional problem: depression, anxiety, panic, etc.;

(2) Relational problem: having difficult relation with classmates, teachers, or parents;

(3) Learning problem: having low motivation or difficult with learning.

 





、预约流程

 

学生本人可以求助,父母若发现孩子有以上情况,也可代为求助。须按照下列流程进行。

Procedure: The students themselves can seek for help. The parents can also seek for help if they find their children having problems listed above. They have to follow the procedures and measures listed below.

 

01


学生自行求助:

如果学生本人觉得他/她有以上问题,需要学校心理老师的帮助,可联系班主任。班主任会通知心理老师。

1. Students seek for help:If a student feels that s/he needs help from school counselor, regarding issues listed above, s/he can contact with the homeroom teacher to seek help. The latter will then notify the school counselors.

 

02

父母为他们的孩子寻求帮助:

若家长发现孩子需要心理帮助,可联系班主任老师寻求帮助。班主任会请家长发一封转介单并填写,然后把信息转发给心理老师。

2. Parents seek for help on behalf of their children: If a parent finds that his/her child needs psychological help, s/he can contact with the homeroom teacher to seek help. The latter then will send the parent a Referral Letter to fill out, and then forward it to the school counselors.

 

03

心理辅导时间和平台:

我们将使用Zoom平台进行在线咨询。心理老师提供适合的时间段和Zoom号码给班主任,由学生或家长选择一个时间预约,准时参加辅导。


 






二、注意事项
1

在心理辅导结束后,心理老师会做辅导记录,并根据需要预约下一次的辅导。

After the counseling sessions, the counselors will make a record,as well as schedule the next appointment is it is needed.

2

本项目仅限学生在隔离期间、在家学习时使用。一旦开学,学生返校,本项目就会停止,恢复到正常的线下心理辅导程序。

This program is only used during the quarantine period when student study at home. Once the school starts and students come back to school, this program will stop and we will resume the normal counseling procedure at school.

 

当前是疫情防控关键时期,需要同学们身体有强大免疫力,心理有强大承受力,美高开展线上心理辅导服务力求缓解同学学习压力、稳定情绪、坚定信心,共同战胜疫情。

It is a critial period of epidemic quarantine. The students need to have strong physical and psychological resilience. The online counseling service offered by LWS is aimed to ameliorate students' learning stress, stable their emotion, and strengthen their faith. We work together to get through the epidemic. 

成本:
更多: http://www.lw-school.org
标签: 艺术活动 进行的活动