【告家长书】美高学校“延长假期”学习指导建议书

时间: 2020年02月17日 17:59 - 2020年02月29日 17:59
地点: 上海美高双语学校
描述:  
 



告家长书——关于“延长寒假”的几项通知

Notice on the delay of School Enrollment



亲爱的同学和家长,

大家好!

Dear Parents and Students, 
Greetings!


特别的疫情,特殊的寒假。一场突如其来的新冠肺炎疫情打乱了我们的学习生活,为了抗击疫情,确保大家生命安全和身体健康,原定于 2 月 17 日的开学推迟了,假期延长了,同学们宅在家的时间变多了。根据上海教委的通知,目前学校收到的信息仍是本市各级各类学校 2 月底前不开学,开学时间一经确定,将提前告知各位家长。

This 2020 Spring Festival is really tough for all of us. The "War of the Epidemic" has pulled our hearts together. It’s a difficult time right now but let’s enjoys the family time.
  
During this epidemic, the school management and teachers have been working hard to prepare for the late start to this semester. Much has been done during this extended period to ensure students are given the best possible opportunities.
    
According to the updated notice from the Shanghai Education Committee, to ensure continued safety to the students, all the Schools in Shanghai will not recommence study until at least the end of February of shortly thereafter. Immediately after the date is confirmed, we will advise you accordingly. Therefore, we have to say that the registration date, which was originally scheduled for Feb.17, 2020, will be postponed, and the specific time will be determined according to the first school day. 

  

学校为达到“停课不停教,停课不停学”的目的,为了让大家在延长的寒假日子里过得安全、愉快而有意义,我们的教学组老师们正在马不停蹄地进行了线上教学的各项准备工作,制定详细的计划与安排,我们的学生也要快速调整好自己,打开学习的模式,以饱满的热情和充分的准备,积极投入到学习中来。在开展线上教学之前,美高学校针对新老生制定了(寒假延长期)学习生活指导,希望同学们能利用好这段闲暇时间去学习充电,具体安排如下:

Before start the online teaching, the school has prepared a learning and life guidance suggestions (winter vacation extension period) for new and old students, hoping that students can make good use of this leisure time to learn and recharge. The specific arrangements are as follows:

 


学生生活建议

 1. 养成良好的卫生习惯;

 2. 养成健康的生活习惯;

 3. 外出做好科学的防护措施;

 4. 学会调整情绪心情; 

 5. 学习娱乐两不误;

 6. 抓住自我成长好时机,提高信息搜索能力,学会批判性思维,担起家庭社会责任,做 小小家长


Suggestions for daily life:    
1. Continue your good hygiene habits
2. Make this new hygiene habit a lifelong practice   
3. Take continued care on your outside excursions, even when the green flag is raised and the epidemic is no longer with us.   
4. Stay positive. This has been a traumatic time but the outlook is bright.   
5. This recent period has allowed time for additional entertainment but don’t forget to continue home study.   
6. Take this opportunity to improve oneself and look at life more responsibly. 



学习指导安排

1
线上家访

班主任将在开学前和各位家长联系,您可以和班主任沟通孩子的各方面情况;

 

2
蓝思阅读系统

“得阅读者得天下”,美高学校采用蓝思阅读系统进行分级阅读的学习,满足孩子的阅读需求。经过平台长期的阅读积累和沉淀,达到全面提高学生的阅读素养、思维素养和行为素养的目的。同时,也有利于家长和老师对学生开展有效的个性化辅导

 

3
电子学习材料包

我们将给到家长一份学习资料,其中 70%的知识点来自于上学期,30%将是本学期新知识。

 

 a. 各科老师依照自己每周上课课时准备课程学习单。

 b. 任课老师准备好学习单后,通过小黑板发送给家长。

 c. 学习单中有题目的,其详解将发送给家长。

 d. 学习单内容限制学生 40 分钟内可以完成。

 e. 开学后一并将学生学习单收回,同时在 gradelink 记录成绩。


学生若有问题,美高各科教师将会采用线上答疑模式,有针对性的进行网络辅导。切实做到“停课不停学”。


As for the study agenda, please be advised as follows: 

1. Online communication: our homeroom teacher will contact you from this week by phone. Please feel free to contact her/him if you have any questions; 

2. Lexile Reading System: LWS students use Lexile Reading System to help students learning English. Please help with your child to follow teacher’s guidance on reading and to read as well as learn English on this reading system during the vacation.

3. E-learning materials package: we will prepare a package of learning materials for each grade, 70% of which are knowledge points from last semester, and 30% new knowledge.

a. All subject teachers will prepare the study list for every class each week

b. After preparation, they will be sent to all parents thought “xiao hei ban”

c. The answers to the questions in the study list will be sent to all parents

d. The study list contents are not extensive and should easily be completed within 4 minutes.

e. The study list(s) should be returned to the teacher after school recommences. The teachers will update grades on gradelink.

  

It is suggested you should discuss and cooperate with teachers to complete the contents of the study list. And our teachers are all free to ask online.

 

 


给学生的话

以上每一项工作、每一个细节、每一份通知,老师们都将通过网络传递给大家,传递的虽然是假期延长的要求和指导,但更是浓浓的师爱、满满的责任,是与大家同在的讯息,是让同学们安心的“宅家”学习和体验。希望同学们积极配合老师的教学工作,努力完成学习任务,在家“宅”出健康、“宅”出进步,“宅”出快乐!


Words for students
Every task and assignment above will be delivered to you through the Internet. This is not only the requirements and guidance, but also a strong love and full responsibility of teachers. It is a message for you to learn at home, as well as a special experience. We hope that students would actively cooperate with the teachers and strive to complete the learning tasks.



给家长的话

在这个特殊的时期里,孩子们的学习生活场所已经转移到家里,孩子学习的监督责任相当大的程度上,也转移到各位家长的手中。我们衷心希望您当好“家庭教师”,加强与老师的沟通,做好孩子的心理辅导和后勤保障工作,为孩子创设一个良好的学习环境,让家庭成为孩子奋进的力量倍增器。作为学校、作为老师,我们会做到休假不休教,不断跟进时时指导孩子,通过各种现代教育技术平台和手段监督您孩子的学习,为您的孩子答疑解惑。我们也会根据实际情况进行相应调整。最后衷心地感谢各位家长的的配合与支持!


Words for parents
In this special period, HOME will be the living place of your children as well as the learning place, and the supervision responsibility of children's learning to a large extent has also been transferred to the hands of all parents. We sincerely hope that you will be a good "tutor", strengthen communication with teachers, do a good job in children's psychological guidance and logistical support, create a good learning environment for children, and make the family become the multiplier of children's efforts. However, LWS, as well as our teachers, will continue to teach on vacation, constantly follow up and guide children, supervise your children's learning through various modern educational technology platforms and means, and free to answer any questions for your children. We will also make corresponding adjustments according to the actual situation. Finally, I sincerely thank all parents for their cooperation and support!

 

病毒无情,人间有爱;口罩稀缺,教育人守望相助。学校承担起社会责任担当,以实际行动共同抗击疫情,已通过各种形式和渠道捐赠武汉、上海、合肥以及杭州等各地一线总计七万余只口罩,积极参与“抗疫”。

The virus is merciless, but we are together; the mask is scarce, the educators keep help each other. LWS takes on its social responsibility, fought against the epidemic with practical actions, donating more than 70000 masks to Wuhan, Shanghai, Hefei and Hangzhou through various forms and channels, and actively participated in the "anti epidemic war".


各位,非常时期,非常嘱托,抗击疫情,促进真情,引领成长,愿你我同心,同力,同行。美高希望可以守护你们的岁月静好,早日迎来我们的校园重聚!

顺祝安康!

This is a very difficult time but we would still like to safeguard you and your health until we get back together on the campus. 
Wish you all safe and sound! 

 

 

上海闵行区民办美高双语学校

2020.02.17

Living Word Shanghai

2020.02.17 

 




成本:
更多: http://www.lw-school.org
标签: 特色活动 多样性 学生活动 艺术活动 进行的活动