您有一封来自您有一封来自董事长的信，请查收！
Dear Children:
大家好！
首先感谢你们用一如既往的完美表现，为本学期画上了一个自信而圆满的句点。
First and foremost, let me thank you all for a successful end to this semester with your perfect performances.
校园里每个欢乐的瞬间，每张可爱的笑脸，每次得奖的喜讯都让我由衷地感动和自豪。
Every moment filled with happiness and smiling faces. For those winning awards and those that have a chance next time, ALL make me proud and deeply moved.
你们的努力、执着和快乐都成为美高浓墨重彩的一笔。
Your hard work, persistence have all become an important part of LWS.
AI时代已经来临，对每个小朋友来说都是一个挑战，也是一个机遇。
The era of AI has arrived with all its challenges and opportunities.
AI将以前所未有的知识含量、运算能力轻而易举地打败任何以知识储备量和计算能力见长的人类。
The technology will challenge all human beings. Rote memory and computer knowledge will become a thing of the past.
而人类需要具有独创能力，知道如何组合想法、知识，并将其变成一系列清楚的逻辑语言。通过运用人工智能，去打破前所未见、超乎任何现存想象的界限！
We need to be ahead of this new technology with originality, idea combinations and knowledge through language and beyond.
是时候让我们去准备面对既让人害怕又令人兴奋的新趋势了！因此，希望你们在尽情享受夏天快乐时光的同时，也开始为下学期的演讲做好准备：
It’s time to prepare for and face this exciting new trend. While you are enjoying your summer to the fullest, you're also starting to prepare for next semester's lectures:
演讲主题TOPIC
G1-3
如果我可以选一个无所不知的AI机器人或是一个真人做我的老师，我会选择哪一个？为什么？
If I could choose between an omniscient AI robot or a real person as my teacher, which one would I choose? Why?
G4-6
当我可以通过人工智能得到任何我想要知道的答案和信息，我还需要到学校来学习吗？
When I can get any answers and information I want to know through artificial intelligence, do I still need to go to school to learn?
G7-9
如果我要在美高设计一门课，帮助学校的学生更好地面对未来的挑战，热爱学习的过程，从而享受人生，我会教哪一门课？我计划如何教？
If I want to design a course in LWS to help students in the school better face the challenges of the future and to have a more fulfilling life, which class will I teach? How do I plan to teach this class?
仲夏已至，暑期即将来临，愿你们平安、健康、快乐！
Midsummer is here, and summer vacation is fast approaching. May you be safe, healthy, and happy!
上海美高双语学校
Living Word Shanghai Bilingual School
董事长：方正
President Edward J. Fang
2023年6月30日
责编：LWS Newsroom
照片描述